backbreaker
|back-break-er|
🇺🇸
/ˈbækˌbreɪkər/
🇬🇧
/ˈbækˌbreɪkə/
something that causes severe strain
非常に重い負担を与えるもの
語源
「backbreaker」は英語の複合語で「back（背中）」と「breaker（壊すもの）」から成り、『背中』は体の後部、『break』は壊す・折るを意味した。
「backbreaker」は元々「背中を折る」という文字どおりの表現から発展した。やがて複合名詞として用いられ、比喩的に非常に骨の折れる仕事を指すようになった。
当初は文字通り『背中を壊すもの』を指していたが、次第に『非常に骨の折れる・過酷なもの』という比喩的な意味に変化した。
品詞ごとの意味
名詞 1
something that causes severe physical strain or great effort; an extremely hard or arduous task.
非常に重労働な仕事・体に大きな負担をかけるもの（非常につらい仕事）
Harvesting the fields by hand was a real backbreaker for the workers.
手で畑を収穫することは労働者にとって本当に背筋が折れるような仕事だった。
同意語
反意語
名詞 2
informal: a person or thing that breaks someone's back (literal or figurative), especially something that causes injury or ruin.
（話しことば）誰かの背中を壊す（文字通り・比喩的に）人・物、特に損害や傷害を引き起こすもの
The heavy beams were a potential backbreaker if handled carelessly.
重い梁は不注意に扱えば背を壊しかねないものだった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/25 18:07