『bach』はウェールズ語に由来し、具体的には語『bach』から来ており、もともとは「小さい」を意味した。

『bach』はウェールズ語の『bach』から変化し、ニュージーランド英語で小さく簡素な別荘を指す語となり、複数形の『baches』が使われるようになった。

当初はウェールズ語で「小さい」を意味していたが、時とともにニュージーランド英語では「小さな別荘」という現在の意味に変化した。