Langimage
日本語

babushkas

|ba-bush-ka|

B2

/bəˈbuːʃkə/

(babushka)

elderly woman; headscarf

年配の女性・あごで結ぶスカーフ

基本形複数形
babushkababushkas
語源
語源情報

「babushka」はロシア語の「бабушка(babushka)」から来ており、「баба(baba)」は「女性/祖母」を意味し、接尾辞「-ушка」は縮小辞である。

歴史的変遷

「babushka」は19世紀末から20世紀初頭にかけてロシア語から英語に借用され、当初は祖母を指し、その後その女性が着用するスカーフの意でも使われるようになった。

意味の変化

元々はロシア語で「祖母」を意味していたが、英語では年配女性が着けるスカーフや年配女性たちを指す意味にも広がった。

品詞ごとの意味

名詞 1

a grandmother in Russian (used in English to refer to an elderly woman, often affectionately).

おばあさん(ロシア語由来の呼び方、親しみを込めて年配の女性を指す)

The market was full of babushkas selling homemade pickles.

市場は自家製のピクルスを売るbabushkasでいっぱいだった。

同意語

grandmothersgranniesnanas

名詞 2

a headscarf tied under the chin, typically worn by older women (also called a babushka in English).

あごで結ぶスカーフ(年配の女性がよく着用する)

She wrapped several colorful babushkas into her suitcase before the trip.

彼女は旅行の前にいくつかの色鮮やかなbabushkasをスーツケースに入れた。

同意語

headscarveskerchiefsscarves

名詞 3

informal/plural use referring collectively to elderly women (often of Eastern European background) — e.g., 'the babushkas in the neighborhood'.

俗に集合的に年配の女性たち(しばしば東欧系の)を指す言い方

The babushkas in the neighborhood meet every morning to chat.

その地区のbabushkasは毎朝集まっておしゃべりをする。

同意語

イディオム

最終更新時刻: 2025/12/24 06:24