babus
|ba-bus|
/bəˈbuːz/
(babu)
respectful familiar address; Indian clerk
敬称／インドの事務員
語源
『babus』はヒンディー語の語『babu』（बाबू）に由来し、敬意を表す男性の呼称として使われた。
『babu』は18–19世紀に英語に入ってきて（当初は'baboo'と綴られることが多かった）、英語では現代的に'babu'／複数形'babus'として定着した。
もともとは「父・敬意ある男性」を意味したが、英語の植民地文脈では「現地の事務員・役人（やや軽蔑的）」という意味で使われるようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
plural of 'babu': native clerks or minor officials in South Asian (historical/colonial) administrations; often used in British English of the 19th–20th centuries.
『babu』の複数形：南アジア（植民地時代）の事務員・下級役人（歴史的用法）。英語（19–20世紀）の文脈ではよく使われた
The babus in the district office processed hundreds of applications each week.
地区事務所のbabusは毎週何百件もの申請書を処理していた。
同意語
名詞 2
plural of 'babu': respectful form of address for gentlemen or educated men in parts of South Asia (non-colonial, honorific use).
『babu』の複数形：南アジアの一部で用いられる紳士や教養ある男性への敬称（敬意を表す用法）
The elders addressed the visiting teachers as babus out of respect.
長老たちは訪問教師たちを敬意をこめてbabusと呼んだ。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/24 05:56