babu
|ba-bu|
🇺🇸
/bəˈbuː/
🇬🇧
/ˈbɑːbuː/
respectful familiar address; Indian clerk
敬称／インドの事務員
語源
「babu」はヒンディー語・ベンガル語の語（बाबू/বাবু）に由来し、語根の「bābā」は「父」や「先生（敬称）」を意味した。
もともと南アジアの言語で敬称として用いられていた「babu」は、18〜19世紀の英領インド時代に英語へ借用され『baboo』という綴りで広まり、のちに「babu」として定着した用法もある。
当初は「父」「敬称」を意味していたが、英語では「インドの事務員」という意味（しばしば蔑称）になり、南アジアの言語では愛称や敬称の意味を保っている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a native Indian clerk or low-level official, especially during the British colonial period; often used in a condescending or derogatory way.
（英・植民地時代）インドの事務員・下級官吏（しばしば蔑称）
The colonial officer relied on the local babu to process the paperwork.
植民地時代、イギリスの役人は書類手続きを行う地元のbabuに頼った。
同意語
名詞 2
a term of endearment in several South Asian languages (e.g., Bengali, Hindi) meaning 'baby', 'darling', or 'little one'.
南アジアの言語での愛称（赤ちゃん・愛しい人）
She kissed her newborn and whispered 'babu'.
彼女は新生児にキスして『babu』とささやいた。
同意語
名詞 3
a male personal name or surname in South Asia.
南アジアでの男性の名前または姓
Babu attended the village meeting.
Babuは村の会合に出席した。
イディオム
最終更新時刻: 2025/12/24 03:38