「babelic」は英語に由来し、最終的には聖書の地名「Babel」（ヘブライ語で『Bāvel』）に由来します。この地名は言語の混乱と結び付けられました。

「babelic」は英語で接尾辞'-ic'を'Babel'に付けて作られました。'Babel'はラテン語や古フランス語を経てヘブライ語'Bāvel'から英語に入った語です。

当初は地名としての意味でしたが、次第に「言語の混乱」を象徴する語になり、『babelic』は「混乱した騒音・多言語の無秩序」を意味する形容詞になりました。