「azotorrhea」はニューラテン語・ギリシャ語の結合要素から来ており、'azoto-'はフランス語の「azote」（最終的にはギリシャ語の「azōtos」）に由来し、'azōtos'は「生命ではない」を意味し、'-rrhea'はギリシャ語の「rhein」に由来して「流出」を意味します。

『azotorrhea』は医療用ニューラテン語で要素'azoto-'（18世紀末に造語されたフランス語「azote」に由来）とギリシャ語由来の接尾辞'-rrhea'（医療用語で『流出・排出』を意味する）を結合して作られ、19〜20世紀の英語医療文献で用いられるようになりました。

要素自体は『窒素（azote）』と『流出・排出（-rrhea）』を指していましたが、結合語は時間とともに特に便中での窒素化合物の過剰排泄を示す臨床用語として定着しました。