「ayudante」はスペイン語に由来し、特に「ayudar」という単語から来ており、「ayuda」は「助け」または「援助」を意味しました。

「ayudar」はスペイン語の「ayudante」に変わり、特定の文脈で英語の使用に採用されました。

最初は「助ける人」を意味し、この意味は現代の使用でもほぼ同じままです。