「ayin」はヘブライ語の「עַיִן」に由来し、ヘブライ語のアルファベットの文字を表していました。

「עַיִן」は英語で「ayin」として採用され、ヘブライ文字を指すようになりました。

元々はヘブライ語で「目」を意味していましたが、英語では文字自体を指すようになりました。