「axlesmith」は英語に由来し、具体的には「axle」と「smith」の合成語で、「axle」は「車輪が回る軸」を意味し、「smith」は「金属職人（または職人）」を意味します。

「axle」は古英語の「eaxl(e)」（『肩』や『軸』を意味）から変化し、「smith」は古英語の「smið」（『職人』を意味）から来ています。合成語「axlesmith」は中英語〜近代英語期にそのままの形で成立しました。

当初は『車軸を作る・修理する鍛冶職人』を意味しており、その意味は現代に至るまで大きく変わっていません。