『axanthopsia』はギリシャ語由来で、接頭辞の「a-」が「～がない」、語根の「xanthos」が「黄色」、語幹の「opsis」が「視覚・視力」を意味する要素から成る語です。

『axanthopsia』はギリシャ語要素を組み合わせた新ラテン語／医学用語として作られ、黄色の知覚欠損を表す専門用語として英語に入ってきました。

当初は「黄色の知覚がないこと」を意味し、現代の医学用語でもその核心的な意味は維持されています。