「awakenment」は英語に由来し、動詞「awaken」と名詞化接尾辞「-ment」から形成された語である。動詞「awaken」は古英語の接頭辞「a-（〜に）」と動詞「wacan/wacian（目を覚ます）」に由来する。

「awakenment」は近代英語で '-ment' を付けて作られた語である。動詞「awaken」は古英語の「awacian/awæcnan」から発展し、接尾辞「-ment」は古フランス語を経てラテン語の '-mentum' に由来する。現代では名詞形は通常「awakening」が使われ、「awakenment」は稀である。

語素は元来「目を覚まさせる／目覚めている状態」を意味していたが、現在も基本的な意味は同様である。ただし語形としては「awakening」が一般的になり、「awakenment」はほとんど使われなくなった。