「awaked」（「awake」の変化形）は古英語の動詞「āwacan（または awacan）」に由来し、接頭辞「ā-」は「上・起きる」、語根「wacan」は「目を覚ます」を意味しました。

「āwacan」は中英語の 'awaken'／'awake' のような形に変化し、最終的に現代英語の 'awake'、'awoke'、'awoken'、および規則変化の 'awaked' などの形になりました。

元々は「目を覚ます、起きる」という意味で、現代でもその核心的な意味は保たれています。用法としては不規則変化（awoke/awoken）と規則変化（awaked/awaked）の両方が見られます。