Langimage
日本語

awabi

|a-wa-bi|

C2

/əˈwɑːbi/

Japanese abalone (edible sea snail)

食用のあわび(海の巻貝)

語源
語源情報

「awabi」は日本語の語で、元の語は「"あわび"(awabi)で、あわびを指す日本固有の名称です。

歴史的変遷

「awabi」は19世紀後半から20世紀にかけて料理や漁業を通じて英語に借用され、日本のあわびやその料理を指す語として使われるようになりました。

意味の変化

元来は日本語で「海産のあわび(巻貝)」を意味し、英語でもその意味を保持し、主に料理名として用いられます。

品詞ごとの意味

名詞 1

a Japanese term for abalone — an edible marine gastropod (sea snail) of the genus Haliotis; used for the animal itself and its meat when served as food.

あわび(食用の海産巻貝。貝そのものや料理としての身)

The restaurant served grilled awabi with soy and butter.

その店ではあわびの塩焼きを醤油とバターで出した。

同意語

名詞 2

a dish or preparation made from abalone (used in culinary contexts).

あわび料理(あわびを使った料理)

Awabi sashimi is thinly sliced raw abalone often served with soy sauce.

あわびの刺身は薄く切った生のあわびで、しばしば醤油と一緒に出される。

同意語

abalone (dish)

最終更新時刻: 2025/12/03 22:02