aviso
|a-vi-so|
🇺🇸
/əˈviːsoʊ/
🇬🇧
/əˈviːsəʊ/
notice / small dispatch boat
通知・小型連絡艦
語源
「aviso」はスペイン語・ポルトガル語に由来し、最終的にはラテン語後期の 'advisum'（動詞 'advisare' / 'advisum' に由来）で『考慮・助言・通知』を意味した語から来ている。
『advisum』は古いスペイン語・ポルトガル語で『aviso』となり『注意・通告』を意味した。海軍用語としてはフランス語やイベリア半島の海軍で小型連絡艇を指すようになり、その海軍的な意味が英語にも取り入れられた。
当初は『注意・通告』を意味していたが、やがて『小型の連絡艦』という海軍専門の意味が発達し、その特殊な用法が英語に入った。両方の意味が現代に残っている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a small naval dispatch boat or advice boat used to carry orders, messages or perform reconnaissance (chiefly 19th–20th century usage).
小型の連絡艦・連絡艇（主に19〜20世紀の軍艦用語）
The aviso steamed ahead of the fleet to deliver the admiral's orders.
アビソが艦隊の前方を進み、司令官の命令を届けた。
同意語
名詞 2
a notice, warning, or advisory (borrowed from Spanish/Portuguese meaning 'notice' or 'warning').
注意・通告・告知（スペイン語・ポルトガル語の意味からの借用）
He posted an aviso on the bulletin board about the schedule change.
彼はスケジュール変更について掲示板に通知を貼った。
同意語
最終更新時刻: 2025/12/02 22:28