「avignonese」は地名「Avignon」に、所属を表す接尾辞「-ese」を付けて英語で作られた語で、接尾辞は最終的にイタリア語／ラテン語の所属を示す語尾と関連している。

「Avignon」はラテン語の「Avennio（または Avenio）」に由来し、フランス語で「Avignon」になった。英語の民族名は「Milanese」のような語形にならって『avignonese』として形成された。

初めは単に「（場所）出身であること」を示したが、時を経てもその核心的な意味は保たれ、名詞（出身者）および形容詞（〜に関する）として使われる。