『aviatrix』はラテン語に由来し、特に『aviātor』（『avis』に関連）からで、『avis』は「鳥」を意味し、接尾辞『-trix』は女性の行為者を表すラテン語の接尾辞でした。

『aviatrix』は『aviator』の女性形としてニューラテン語で作られ、20世紀初頭に女性パイロットを指す語として英語に取り入れられました。

当初は「飛ぶ女性（女性パイロット）」を意味しましたが、時間とともに性別中立の「pilot（パイロット）」や「aviator」が好まれるようになり、使用が減少しました。