「aviary」はラテン語の「aviarium」から来ており、'avis'は「鳥」、接尾辞'-arium'は「〜のための場所」を意味した。

中英語（アンゴ＝ノルマン語／古フランス語を経由）で『aviarie』などの形に変化し、最終的に現代英語の『aviary』になった。

当初は「鳥のための場所」を意味し、時間を経ても鳥を入れておく建物・囲いという基本的な意味は保たれている。