「avianize」はラテン語の形容詞「avianus」（名詞「avis」由来）に由来し、「avis」は「鳥」を意味する。これに『…にする』を表す語尾 '-ize'（ギリシャ語 '-izein' 経由）が付いている。

ラテン語の『avis』（鳥）→『avianus』（鳥に関する）から英語の 'avian' が生じ、さらに動詞化接尾辞 '-ize' が付けられて 'avianize'、そこから過去形・形容詞形の 'avianized' が現代英語に定着した。

元は『鳥に関する』という意味だったが、動詞形の発生により『鳥向けにする・鳥のようにする』という意味に発展した。