「aveugle」は俗ラテン語の'*ab oculu(m)'に由来し、'ab-'は「〜から離れて」を、'oculus'は「目」を意味しました。

俗ラテン語'*ab oculu(m)'から古フランス語の'aveugle'を経て、現代フランス語の'aveugle'になりました。

当初は「目がない（文字通り『目から離れている』）」という意味でしたが、次第に「目が見えない・盲目の」という現在の意味に変化しました。