「avengingly」は動詞 'avenge' に由来し、これは古フランス語 'avengier'（または 'avenger'）に由来し、ラテン語 'vindicare'（主張する／復讐する）が語源です。

『avenge』は古フランス語 'avengier' から中英語に入り、現在分詞・形容詞形 'avenging' が -ing で作られ、さらに副詞形 'avengingly' は 'avenging' に -ly を付けて形成されました。

元々はラテン語の 'vindicare' にある『主張する／正義を求める』という意味に関連していましたが、英語では次第に『仕返しをする／報復する』という意味に特化し、副詞形は『復讐的に』という意味になりました。