「avengeful」は英語に由来し、動詞「avenge」と接尾辞「-ful」から作られた。動詞「avenge」は古フランス語「avengier」に由来し、「復讐する」という意味を持っていた。

「avengeful」は「avenge」（古フランス語「avengier」経由）に形容詞化接尾辞「-ful」を付けて作られ、現代英語の形容詞になった。

もともとは『復讐する』という意味だったが、派生語として『復讐しようとする性質を持つ（復讐的）』という現在の意味に変化した。