「ave」（省略形）は近代英語で『avenue』の短縮形として生じた。『avenue』は古仏語の'avenue'に由来し、動詞'aveni r'（来ること）から来ており、最終的にはラテン語'adventus'（到来）にさかのぼる。助詞的な語形としての『Ave』は古典ラテン語の'avē'（あいさつ「万歳／やあ」）に由来する。

『avenue』は古仏語'av enue'から英語に入り、現代英語の'avenue'になった。一方、ラテン語の'avē'は古代にあいさつとして用いられ、典礼や文学で'Ave'として保存された。

通りの意味では語根はもともと「到来」に関するもので、そこから道・接近の意味へ発展し、現在は通りを指す名詞になった。省略形の'ave'はその名詞を短縮したものに過ぎない。ラテン語のあいさつは元来「万歳／やあ」を意味し、後世でも基本的な意味は維持されている。