avadana
|a-va-da-na|
/əvəˈdɑːnə/
moral/Buddhist tale of meritorious deeds
功徳を示す仏教説話（善行の物語）
語源
'avadana'はサンスクリット語の2avad01na2に由来し、語根'vad'は「語る」を意味し、名詞化接尾辞'-ana'により「語られたもの・説話」の意を持つようになった。
『avad01na』はサンスクリットやプラークリット／パーリの文献（例：avad01na説話やavad01na-kath01）に見られ、19世紀のサンスクリット・仏教学研究を通じて英語に借用され、原形のまま使われるようになった。
当初は単に「語り・説明」を意味したが、仏教の用法では「功徳を示す説話」に特化し、現代英語では主に仏教のジャンルや個別の道徳説話を指すようになった。
品詞ごとの意味
名詞 1
in Buddhist literature, a narrative or tale recounting a meritorious deed or past-life action that illustrates karmic results (a moral or exemplary story).
（仏教の）功徳を示す説話・因果の物語（善行や過去生の行為を語る道徳的な話）
The monk recounted an avadana about a laywoman whose generous deed led to great merit.
その僧侶は、気前の良い在家女性の行為が大きな功徳をもたらしたというavadana（説話）を語った。
同意語
名詞 2
a genre or type of Buddhist text (often collections) composed of such moral stories illustrating karmic law and virtuous deeds.
そのような道徳的説話を収めた仏教文献のジャンル・類型（説話集）
Scholars study the Avadana collections to understand popular ethical teachings in early Buddhism.
学者たちは、初期仏教における大衆的な倫理教説を理解するためにAvadana説話集を研究している。
同意語
最終更新時刻: 2025/11/30 10:29