「av」（視聴覚の略）は英語の複合語「audio-visual」から来ており、これはラテン語由来の「audio」（ラテン語 'audire' 聞く）と「visual」（ラテン語 'videre' 見る 経由のフランス語）から成ります。「av」（アベニューの略）はフランス語の 'avenue' に由来し、動詞 'avenir' はもともと「（～に）来る／近づく」を意味しました。

「audio-visual」は20世紀に音声と映像を合わせた媒体を指すために作られ、略語 'AV' は20世紀に機器や部署の表示として使われ始めました。「avenue」は古フランス語から中英語を経て英語に入り、住所表記の略語 'av.' が後に定着しました。

視聴覚の語義では、元の語根が『聞く』『見る』を指していたのが、複合語では『音声と映像を組み合わせたもの』を表すようになり、略語 'av' に簡略化されました。アベニューの語義では『来ること／近づくこと』の概念から道路・通りを示す名詞になり、住所表記で略されたものが 'av.' です。