「automania」は現代英語で『auto-』（『automobile』の意）とギリシャ語の『mania（狂気・熱狂）』を組み合わせて作られた語に由来します。

『automania』は自動車が普及した19世紀後半～20世紀初頭に英語で形成されました。『automobile』はフランス語の『automobile』（ギリシャ語『autos』「自ら」＋ラテン語『mobilis』「動く」）に由来し、『mania』はギリシャ語『μανία』に由来します。

当初は自動車に対する熱狂を指し、現在もその意味で使われることが多いです。