'autolithographer'はギリシャ語と英語の要素から成り、ギリシャ語の'αὐτός'(autos)は「自分／自身」、'λίθος'(lithos)は「石」、'γράφειν'(graphein)は「書く／描く」を意味し、さらに英語の動作者接尾辞'-er'が付いている。

'autolithographer'は名詞'autolithograph'(作者自身が石版に描く石版画)に動作者接尾辞'-er'を付けて作られた語で、'auto-'+'litho-'+'-graph'というギリシャ語由来の要素の組み合わせに基づく英語の形成パターンに従っている。

もともと構成要素は「自分で石に描く」という概念を表していたが、語全体はやがて「石版やプレートに直接描いて石版画を制作する人」という、版画制作における専門的な役割を指す意味に定着した。