「autoallogamy」は古代ギリシャ語に由来し、具体的には『autos』（「自己」）、『allos』（「他」）、『gamos』（「婚（結合）」）という語根が結び付けられ、現代の植物学用語として自家受粉と他家受粉の両方に関連することを示している。

「autoallogamy」は古典ギリシャ語の単語そのものからではなく、19〜20世紀の植物学文献で既存の用語『autogamy』と『allogamy』を組み合わせて作られた現代英語の複合語である。

当初は『autogamy』と『allogamy』という概念の組合せを示す造語だったが、徐々に自家受粉と他家受粉の両方が起きる混合的な交配・受粉様式を特に指す語として定着した。