「austroriparian」は近代英語の造語で、ラテン語の接頭辞「austr-」（『australis』または南風『Auster』に由来、意味は「南」）と「riparian」（ラテン語『ripa』→『riparius』に由来、意味は「河岸」）を組み合わせたものです。

「riparian」はラテン語『ripa』→中世ラテン語『riparius』→中英語/近代英語の『riparian』へと発展しました。要素の「austr-」はラテン語の『australis』に由来し、現代英語で両要素が結合して『austroriparian』が作られました。

構成要素はもともとそれぞれ「南」と「河岸」を意味していましたが、現代の用法ではそれらが結びついて「川の南岸に関する」を表すようになりました。