「aurifex」はラテン語に由来し、元の語は「aurifex」です。'aurum'は「金」を意味し、接尾要素'-fex'（'facio'に由来）は「作る人（〜を作る者）」を意味しました。

「aurifex」は古典ラテン語の 'aurifex' に始まり、中世ラテン語・後期ラテン語を経て、学術的・古風な文脈で英語に借用されることがありました。

元来はラテン語で「金の製作者」を意味しましたが、英語では「金細工師」を指す語として使われ、現在では稀語または古風な語となっています。