「auriferous」はラテン語由来で、ラテン語の『aurum』（「金」）と接尾辞『-ferous』（ラテン語の『ferre』「運ぶ・含む」を起源とする）を組み合わせて「金を運ぶ／金を含む」という意味を成した語です。

中期ラテン語の『aurifer』／『auriferus』（文字どおり「金を含む」）から発展し、近代ラテン語的な造語を経て英語の『auriferous』が成立しました。

当初は「金を含む／金を産する」という意味で、現代英語でもその基本的な意味は維持されています。