Langimage
日本語

aumbry

|aum-bry|

C2

🇺🇸

/ˈɑːmbri/

🇬🇧

/ˈɔːmbri/

small recessed cupboard for sacred items

祭具を収める小さな壁龕の戸棚

語源
語源情報

「aumbry」は古フランス語(またはアングロ・ノルマン語)の『aumbrie』に由来し、最終的にはラテン語の『armarium』(箱・戸棚)にさかのぼる。

歴史的変遷

ラテン語の『armarium』は古フランス語・アングロ・ノルマン語の『aumbrie』や『aumberie』などに変化し、最終的に現代英語の『aumbry』(綴り変種に『ambry』)となった。

意味の変化

当初は『箱・戸棚』という一般的な意味だったが、次第に『教会で聖具を収める壁龕の戸棚』という専門的な意味に狭められた。

品詞ごとの意味

名詞 1

a recessed cupboard or niche in a church used for storing sacred vessels, vestments, or holy oils.

教会内で祭器・祭服・聖油などを収めるための壁龕(小さな戸棚)

After the service the priest placed the chalice back in the aumbry.

礼拝の後、司祭は聖杯をオームブリーに戻した。

同意語

名詞 2

a small cupboard or storage recess in a domestic or secular context (archaic or rare usage).

小さな戸棚・収納のくぼみ(古語的・まれな用法)

In older houses one might find an aumbry beside the hearth used for storing linens.

古い家にはかまどのそばにリネンを入れるオームブリーが見られることがある。

同意語

最終更新時刻: 2025/11/19 19:42