「augh」は中英語の「agh」に由来し、痛みや落胆を表す擬音的な感嘆詞でした。

「augh」は古英語期の「ah」や「ā」のような感嘆詞から中英語の「agh」に変化し、近世英語で「augh」などの異綴が見られるようになりました。

当初は痛みや驚きの叫びを意味しましたが、時間を経て不満や嫌悪、突然の痛みを表す現在の用法にほぼ保たれています。