「augend」はラテン語の動詞「'augēre'（増やす）」と、受動・可能を示す語尾「'-endus'（〜されるべき）」が結びついたものに由来し、「増やされるもの」という意味を成します。

「augend」はラテン語の「'augendus'」という語形から発し、17世紀ごろに算術用語として英語に取り入れられ、語形は大きく変わらず専門用語として定着しました。

当初は「増やされるべきもの（一般的な意味）」を指しましたが、次第に算術で「他の数が加えられる数（被加数）」という狭い専門的な意味になりました。