『augend』はラテン語（主に中世ラテン語）の語『augendus』に由来し、『augere』は「増やす」を意味し、『-ndus/-nda』は「〜されるべきもの（増やされるもの）」を示します。

『augend』は中世ラテン語の『augendus』（「増やされるもの」）から変化し、初期近代に算術・代数学の用語として英語に取り入れられました。

当初は「増やされるべきもの」という意味でしたが、次第に算術における「別の数が加えられる側の数（被加数）」という専門的な意味に定着しました。