「augen」はドイツ語に由来し、具体的には単語「Augen」（「Auge」の複数形）から来ており、「Auge」は「目」を意味した。

「augen」はドイツ語の「Auge」（古高地ドイツ語「ouga」、さらに原ゲルマン語「*augōn」に由来）の複数形で、地質学用語として英語に取り入れられ、目状の鉱物粒子を指すようになった。

元はドイツ語で「目々（複数）」を意味したが、英語の専門用語では岩石中の「目状の鉱物粒子」を指すようになった。