「aubade」はフランス語の単語「aubade」から来ており、「aube」は「夜明け」を意味しました。

「aubade」は近代以降フランス語から英語に入った語で、最終的にはラテン語の「alba」（「白」「夜明け」）にさかのぼります。

当初は一般的な「夜明けの歌」を指しましたが、徐々に文学的な用法で「朝の（特に恋や別れの）歌」に意味が狭まりました。