「aubade」はフランス語の語『aubade』に由来し、さらにプロヴァンス語／オック語の『alba』（『夜明け』）にさかのぼり、ラテン語の『alba』に結びつきます。

『aubade』はフランス語の『aubade』から英語に借用されました。フランス語語形は、中世ロマンス語の『alba』（夜明け）に由来します。

当初は『夜明けの歌』を指し（特に恋人の別れを歌うもの）、現代でもその核心的な意味は保たれつつ、夜明けを主題とする詩や楽曲全般に用いられます。