「atypically-presented」は、ギリシャ語の「typikos」から「型に従う」を意味する「typical」と、ラテン語の「praesentare」から「前に置く」を意味する「presented」に由来する。

「atypically-presented」は、「atypical」と「presented」の組み合わせから進化し、現代英語の用法を反映している。

最初は「通常の方法で示されていない」という意味であり、この意味は現代の使用法でもほぼ同じである。