「atypically-linked」は「a-」という接頭辞から来ており、「typical」はギリシャ語の「typikos」から来ている。

「typical」はギリシャ語の「typikos」から変化し、現代英語の「typical」になった。

当初、「typical」は「型に従う」という意味だったが、時間とともに「atypical」は「型に従わない」という意味に進化し、「atypically-linked」は通常ではない結びつきを表すようになった。