「atypically-adjusted」は「atypical」と「adjusted」の組み合わせに由来します。「Atypical」はギリシャ語の「a-」(ない)と「typikos」(典型的な)から来ています。「Adjusted」はラテン語の「ad-」(向かって)と「justus」(正しい)から来ています。

「Atypical」はギリシャ語の「atypikos」から現代英語の「atypical」に進化しました。「Adjusted」はラテン語の「adjustare」から現代英語の「adjusted」に進化しました。

当初、「atypical」は「型に合わない」を意味し、「adjusted」は「正しくされた」を意味しました。合わせて「非典型的に調整された」を意味します。