「atwixt」は中英語に由来し、『betwixt』の変形であり、最終的に古英語の要素『be-』と『twixt』（『twi-』は「2」を意味）に関連する語である。

『atwixt』は中英語／古英語の『betwixt』『betwixte』などの形から変化し、近代英語で変形の『atwixt』として現れた。

当初は「（物や人の）間にある空間・時間」を意味し、意味自体は『between（間）』として残ったが、語形『atwixt』は古風になり現在はほとんど使われない。