「attirail」はフランス語の語『attirail』（または古フランス語の『atreil』）に由来し、その語根は「装備」や「馬具・用具」を指していました。

『attirail』は古フランス語の『atreil』（「馬具・装備」の意）から変化し、ほぼ同じ意味を保って英語に借用されて『attirail』になりました。

当初はフランス語／古フランス語で「馬具・装備」を意味しましたが、英語でも時を経て「装備品・道具類・付属品」の意味で用いられるようになりました。