'atticomastoid'は現代医学語の複合語で、接頭辞' attico-'はギリシャ語' attikos'（元は「アッティカ地方の」を意味）に由来し、解剖学では上鼓室（attic）を指す語として用いられます。一方'mastoid'はギリシャ語'mastos'（「乳房」）＋接尾辞'-oid'（「〜に似た」）に由来します。

'attic'はギリシャ語'attikos'→ラテン語'atticus'を経て解剖学で上鼓室を指す語になりました。'mastoid'はギリシャ語'mastos'→後期ラテン語'mastoides'→英語'mastoid'へと発展しました。これらが現代の耳科・外科用語で結合して用いられるようになりました。

当初はそれぞれ地名由来の記述（『アッティカの』）や形状の記述（『乳房状の』）でしたが、次第に解剖学的な特定部位（上鼓室、乳様部）を指す意味に定着し、複合語はこれら両部位に関することを意味するようになりました。