「attestor」はラテン語の動詞「attestari」から来ており、接頭辞「ad-」は「～へ／～に向かって」、語根「testari」は「証言する」を意味します。

中世ラテン語の「attestator」を経て、アンゴ＝フランス語／古フランス語の形を通り中英語（attester など）に入り、最終的に現代英語の「attestor」になりました。

元々は「証言する者、証拠を提供する者」を意味し、時を経ても現在の「証言・立会をする人」という意味をほぼ保っています。