「attestative」はラテン語に由来し、具体的には動詞「attestari」（接頭辞「ad-」＋「testari」）に由来する。ここで「ad-」は「〜へ／〜に向かって」を意味し、「testari」は「証言する／証人となる」を意味する。英語の形容詞は接尾辞「-ative」（ラテン語の「-ativus」）を付けて形成された。

「attestative」はラテン語の「attestari」から派生し、古フランス語「attester」を経て英語の動詞「attest」となり、さらに形容詞化の接尾辞「-ative」が付されて中英語期を通じて現代英語の「attestative」になった。

もともとはラテン語で「証言する／証人となる」を意味していたが、派生して現代英語では「証明するための／証明的な」という意味に発展した。