Langimage
日本語

attercrop

|at-ter-cop|

C2

🇺🇸

/ˈætərkɑp/

🇬🇧

/ˈætəkɒp/

poison + spider (then nasty person)

毒のあるクモ → いやなやつ

語源
語源情報

「attercrop」は古英語の『attercoppe』に由来し、『atter-』は「毒」を、『coppe』は「クモ(または昆虫)」を意味した。

歴史的変遷

『attercoppe』は中英語で『attercop』に変化し、方言や文学作品の中に残って現代の(古語・方言の)『attercrop』になった。

意味の変化

当初は「毒をもつ生き物(一般には毒のある昆虫)」を指したが、次第に「クモ」を意味するようになり、さらに転じて意地悪な人を示す罵り言葉としての用法が生じた。

品詞ごとの意味

名詞 1

a spider (archaic or dialect).

クモ(古語・方言)

An attercrop was hiding in the rafters.

梁にアッターコップが隠れていた。

同意語

名詞 2

an ill-natured, spiteful, or scolding person (chiefly dialect, archaic); a term of abuse.

意地悪な人・しかる人(方言・古語)

Don't be such an attercrop; you're only making things worse.

そんなアッターコップにならないで。余計に事態を悪くしているよ。

同意語

反意語

最終更新時刻: 2025/11/15 17:56