to participate in a religious ceremony or gathering, typically held in a place of worship such as a church, mosque, or temple.

礼拝に参加する

to be present at a formal event or ceremony, not necessarily religious.

式典に出席する