atsara
|a-tsa-ra|
B1
🇺🇸
/ətˈʃɑrə/
🇬🇧
/ətˈʃɑːrə/
Filipino pickled (green) papaya
フィリピンの青パパイヤの漬物
語源
語源情報
「atsara」はタガログ語／フィリピン語の語『atsara』（別綴り:『atchara』）に由来し、最終的にはマレー語・インドネシア語の『acar』（漬物）に遡る借用語です。
歴史的変遷
交易や植民地期を通じて、マレー語・インドネシア語の『acar』やスペイン語の『achara／atchara』を経て『atsara』が定着し、英語にも導入されました。
意味の変化
当初はマレー語・インドネシア語のように漬物一般を指していましたが、フィリピン語では特に青パパイヤの甘酢漬けを指す語へと意味が特化しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
a Filipino condiment of pickled vegetables, typically made from shredded unripe (green) papaya, vinegar, sugar, and spices; sweet-and-sour pickled papaya served as a side dish.
フィリピンの野菜の漬物（主に青パパイヤを甘酢で漬けたもの）
She served grilled fish with atsara on the side.
彼女は焼き魚にアチャラ（atsara）を添えて出した。
同意語
最終更新時刻: 2025/11/14 10:12