「atrosanguineous」はラテン語に由来し、特に「ater」と「sanguineus」から成る。『ater』は「黒」を意味し、『sanguis』（sanguineusの語根）は「血」を意味した。

「atrosanguineous」はネオラテン／医学語として、接頭辞の「atro-」（ラテン語の「ater」から）と形容詞「sanguineous」が結合して作られ、英語の医学用語として同様の意味で受け入れられた。

当初は文字どおり「黒」＋「血の」を合わせた意味（黒っぽい血のある状態）を示し、この専門的な医学的用法は現代でも維持されている。